Automattic has released a major improvement to its WordPress iOS app, one that fixes bugs while adding analytics and photo sharing.